La estructura del poemario se abre y cierra con una concisa metarreflexión sobre el concepto de corrupción del lenguaje como proceso disruptivo de las palabras que no encuentran forma de dar voz, de nombrar y, de ningún modo, de encarnar un sentimiento convulso: la perfecta descripción del sentir humano está aún por escribirse y, aun así, está condenada no solo a la derrota, sino a la doble erosión de lo temporal y de lo ordinario que cuestionan y claudican la semántica de las palabras. Como afirma en el prólogo: «decimos algo, lo que se intenta siempre con un código insuficiente, pero la expresión «te quiero» carece de potestad, sin embargo, para amar a nadie».
Para el poeta, los sentimientos siempre están connotados, aunque, rara vez, denotados; de ahí la insuficiencia de la palabra y la imposibilidad de que el amor y la pérdida queden atrapados en algunas definiciones estrictas. Por muy objetivas que sean las múltiples acepciones en las que puede denotarse el signo lingüístico, siempre faltará algo que explique las tensiones despertadas de lo que se amó y se perdió.
Poesía · Bajamar · 2025
Amar es corromper el lenguaje
El libro explora el temblor de las palabras ante aquello que intentan nombrar y no alcanzan. La voz atraviesa ciudades, cuerpos y memorias mientras interroga la mentira de la semántica y la imposibilidad de contener el amor —o el desamor— en un código que siempre llega tarde.
2.ª edición
Sinopsis completa
Sobre el libro
Amar es corromper el lenguaje es un poemario que explora el temblor de las palabras ante aquello que intentan nombrar y no alcanzan. En sus páginas, la voz atraviesa ciudades, cuerpos y memorias que se deshacen, buscando un sentido allí donde el lenguaje se revela incompleto. La herida, la luz y la pérdida se suceden como paisajes íntimos en los que cada palabra es una tentativa, un gesto que roza lo indecible y tropieza con sus propios límites. Este libro interroga la fragilidad del decir, la mentira de la semántica y la imposibilidad de contener el amor —o el desamor— en un código que siempre llega tarde. Más que hablar del amor, estos poemas se acercan al vértigo de nombrarlo: una búsqueda de verdad en las grietas de la lengua.
Lecturas
Recepción
Reseñas, noticias y lecturas del libro ordenadas por fecha, para seguir su recepción desde la publicación.
El diario recoge la publicación del poemario, su segunda edición y el recorrido de presentaciones en Cádiz.
La poesía queda así suspendida entre dos imposibilidades: nada puede reparar y, sin embargo, todo necesita ser dicho. Esa tensión evita que Amar es corromper el lenguaje se convierta en un simple libro confesional. Lo personal no aparece como exhibición de intimidad, sino como laboratorio de la palabra. La herida individual interesa en cuanto revela un problema más amplio, nuestra incapacidad para coincidir plenamente con aquello que sentimos.
Amar es corromper el lenguaje es, así, un libro de amor, de duelo y de escritura, pero sobre todo es un libro sobre la distancia entre las palabras y aquello que las palabras desean tocar. Sancha no pretende cerrar esa distancia. La convierte en materia poética. Y quizá escribir consista justamente en eso: aceptar que ninguna palabra llegará intacta al lugar donde duele algo y, aun así, seguir pronunciándola.
El número 19 reúne una presentación de Amar es corromper el lenguaje, su sinopsis y una semblanza literaria de Julián Sancha en las páginas 12–13. La publicación se completa con tres poemas del libro en las páginas 14–15.
Reseñas y valoraciones de lectores publicadas a lo largo de 2026, como complemento a la recepción crítica en prensa y revistas.